Hoy es un día grande para quienes crecimos admirando a James Joyce. Tanto en Dublín como en Medellín se celebran hoy los 100 años del día que el autor de “Ulises” escogió como clave para su novela. En un 16 de Junio de 1904 sucede la novela de más de 700 páginas (en idioma español) que sólo fué publicada en 1922. Joyce quizo inmortalizar así la fecha en que conoció a la que sería su esposa en un bar 18 antes de dar a luz su obra maestra.

En ése solo y único día el personaje central de la novela, Leopold Bloom, transita por las calles y bares (pubs) de Dublín de una manera muy moderna y distinta pero que hace eco y evoca el recorrido (de 7 años) del héroe de la Odisea por las islas griegas antes de regresar a su adorada Ítaca.

A éste día lo han apellidado por tanto Bloomsday. En honor de Leopoldo y de su esposa Molly que ha quedado inmortalizada en la historia de la literatura a causa del capítulo final de la novela. En dicho capítulo Joyce escribió un largo monólogo interior (sin puntuación) donde Molly Bloom da rienda suelta a sus pensamientos, emociones y deseos más secretos. Una verdadero hito que ha sido imitado y seguido por muchos otros después.

Yo leí la novela muy joven y entendiendola apenas, a pesar de que orientaba por medio de manuales. Pero mi fascinación era grande y la huella que me dejó ha sido duradera. Tanto es así que desde hace más de diez años tengo intenciones de volverla a leer y ojalá en inglés, un idioma que con el tiempo se me hace más familiar. Pero no he podido sacarle tiempo.

Hoy, para festejar el Bloomsday a mi manera, debiera comprarme una copia en inglés. De esta forma, y por el mero hecho de tenerla en mis manos, sentiré la tentación de hundirle el diente como a cualquier queso maduro y delicioso.

Las festividades en Dublín comienzan hoy y durarán un mes. Por vía del boletín semanal de La Fundación Otraparte, me entero de que en mi ciudad amada Medellín también se preparan actos culturales con motivo del Bloomsday.

¡Que bello!

Y como quisiera estar en cualquiera de esas dos urbes esta tarde…


Cien años de una travesía con Ulises de James Joyce
Tomado del Suplemento Literario Dominical de el diario El Colombiano de Medellin, Colombia.

El Ulises, de James Joyce, fue una revolución literaria, cuyos estallidos todavía resuenan tras más de 80 años de su publicación. El próximo miércoles se cumplen 100 años de una ficción, de esa magnífica creación del irlandés, que transcurre el 16 de junio de 1904, en Dublín. Al principio, la novela se vio como una monstruosidad, “sucia y excremental”, que se alzó contra la sagrada Irlanda, la moralista Inglaterra y el puritano Estados Unidos. Prohibida y quemada, perseguida y vituperada. Sin embargo, hoy, la obra se erige como un monumento artístico colosal.

Ulises exalta lo más bajo y lo más elevado de la existencia. Y los seguidores de Joyce, en todo el mundo, celebran el 16 de junio el Día Bloom, en honor al protagonista de la novela (Leopold Bloom), cuya aventura cotidiana se vive en una jornada. Y desayunan riñones de cerdo, pan con mantequilla y té.

Y, para aterrizar en Medellín, el miércoles habrá una programación de todo el día en diversos lugares, con charlas, lecturas y celebraciones entre vinos, cervezas y música irlandesa. Y un recorrido imaginario por Dublín.

Ulises vive. Y continúa generando polémicas e interpretaciones, como toda auténtica obra de arte.
• • •
Casa Museo Otraparte
Tertulia para “Ulises”
Hora: 7:00 p.m.
Entrada libre
• • •
Bloomsday - 100 años de una ficción
—Itinerario miércoles 16 de junio—

1. Universidad Nacional de Colombia – Sede Medellín

Librería Interuniversitaria: Descuentos del 30% en obras de James Joyce (Cantidades limitadas):

“Ulises” de $39.000 a $29.500
“Dublineses” de $20.500 a $15.400
“Retrato del artista adolescente” de $34.000 a $26.400
UN Radio, programación de música irlandesa contemporánea.

2. Conoce tu Ciudad - Recorrido urbano Cementerio de San Pedro

Cementerio e historia de la ciudad - (Relación con el capítulo VI de la obra El Ulises):

Hora: de 2:00 a 4:30 p.m.
Encuentro: 2:00 p.m. en la Plazoleta de la Estación Hospital del Metro
3. Conoce tu Ciudad - Recorrido urbano De lo Sagrado a lo Profano

Prostitución y ciudad - (Relación con el capítulo XV de El Ulises):

Hora: de 5:00 a 7:30 de la noche
Encuentro: 5:00 p.m. en el atrio de la Catedral Metropolitana en el parque de Bolívar.
Las personas que deseen realizar los recorridos se pueden inscribir por correo electrónico: o en el teléfono 216 68 22. La participación en los recorridos es libre y sin costo.

4. Colombo Americano

Cine sala 1 / Entrada Libre:

Una versión de Dublín: “The Snapper” - 10:00 a.m. (dir. S. Frears, 87 min. En inglés con subtítulos en inglés).

Un paseo con Ulises: “La mirada de Ulises” - 12 m. (dir. Theo Angelopoulus, 176 min. Doblada al español).

Biblioteca: exhibición especial de libros:

5. Comfenalco - La Playa - Vitrina exterior

Exposición con los paneles sobre la obra de Joyce y la ciudad de Dublín.

Monólogo de Molly Bloom en la vitrina a las 6:30 p.m. En versión del Teatro Estudio.

6. Teatro Matacandelas

Se presentará un paquete con la obra “Los Diplomas” de Andrés Caycedo, lectura dramatizada de algunos apartes del “Ulises”, degustación de riñones a la Leopoldo Bloom y copa de vino blanco.

Hora: 8:00 p.m.

Esta actividad tiene un valor de $10.000.

7. Alianza Francesa

Sketch “Un monólogo para Molly”:

Funciones 11:00 a.m. y 4:00 p.m.
Entrada Libre
8. Universidad Pontificia Bolivariana

Radio Bolivariana, programación de música irlandesa contemporánea.

9. Casa Museo Otraparte
Tertulia para “Ulises”:
Hora: 7:00 p.m.
Entrada Libre
10. Universidad EAFIT

Concierto de Jazz Grupo Prisma:

Plazoleta Central
Hora: 6:00 p.m.
Entrada Libre

Este artículo fue publicado el Miércoles, Junio 16th, 2004 a las 20:42 y esta categorizado bajo Celebraciones. Puedes seguir las respuestas y comentarios a este artículo a través del feed RSS 2.0 . Puede dejar un comentario. Los trackbacks no est·n permitidos.